台南‧好熱喔小旅行

好熱喔小旅行

這次決定大突破的來個雙語說明
(真是不明智的抉擇XD)
獻給我親愛的朋友恩正
Dedicated to my dear friend Grace.



今天行程滿滿
一定要來吃早餐，整天才會有精神
我們來到勝利早點啦
We will have large day today.
We must eat breakfast , so that we'll have energy.
we went to victory breakfast resterant.



點了一個蔥餅跟蔥油餅
還有兩碗豆漿
原本要點豬肉蛋餅，人太多，老闆根本不鳥人
we ate a thick green onion pancake and a thin one.
Two bowls of soybean milk.



接下來逛逛成大校園
一定要去成功湖跟榕園
哈哈，被我逼一定要跳~~~
we went to Banyan Garden after we finisfed our meal.
Jump!!!
Taiwanese love to take photos with jumping.
so she was forced to jump by me, haha.



我跟恩正介紹小東門和小西門
我連我自己在說什麼都不知道，她怎麼聽得懂呢?
she wanted to take a photo with the tree.
But i told her that her posture just the same as Jesus.
haha~



雖然快融化了，我們還是繼續跑行程
來到國度豐收教會
是一間由廢棄老倉庫所改建的教堂
although we were going to melt, I still insisted on keeping going.
we were in Kingdom Harvest Church.
An old warehouse was rebuilded as a church.



整個人都快被曬乾了
來喝杯紅茶吧！
原本想去義豐冬瓜茶，但雙全紅茶離吳園比較近
I took her for drinking 雙全 black tea.



雖然有點貴，雖然很小杯
但是這微微澀澀的滋味讓恩正體驗到台南古早味
Grace tasted the retrospective black tea.
I hope she likes it.
a little cup of tea let us feel more cooler.



終於到了有冷氣的地方了
來吳園看建築系畢展
不過恩正對建築沒什麼興趣QQ
唯一慶幸她沒來過吳園，至少可以帶她晃晃
Finally!!!
we went to the place with air conditioning.
And where is called 吳園.
Department of Architecture are holding the graduation exhibition.



這邊很舒服，坐在亭子裡
微微的風，讓人昏昏欲睡
恩正也很喜歡這裡唷
Sit in the summer house, breeze blowing.
It's comfortable and made us go lazy.
Grace also though here is nice.



窄門，必來觀光景點
先去隔壁的草祭瞧瞧，再出來拍拍照
The narrow door is the must-go place in Tainan.
We went to 草祭 second hand bookstore first.
We took photos then.
Grace was forced to give the posture of crowded by me.
Haha~



散步到府中街
正中午的，真的沒什麼人願意走在豔陽底下阿
整條空空
we walked to 府中 road.
It's really hot, no one wants to stand under the sun.
so it was hollowness.



端午節，很多人在馬路旁立蛋
讓恩正大為驚奇
哈哈，韓國沒有這個活動?
Today was Dragon Boat Festival.
Many people stand eggs on the roadside.
Grace felt surprising.
Haha~she is really cute~



跟阿寬會合後，下午跑到保安車站來
we met with Karin.
And went to 保安 train station.



這小小的車站，給人很寧靜的感覺
我非常喜歡這裡
而且是木造的喔！
It is a small station.
Quiet and peace.
most important, it's made by woods.
I love here very much.



幫恩正拍拍照，不過好像有點僵吼~哈哈
怎麼有人可以白成這樣><
為什麼~上天也太不公平了吧QQ
She is sooooo white.
Why can she look so white~
It's not fair.> <



我們跟他說明永保安康的意思
並且買了一張車票給她作紀念
I bought a ticket for her.
永保安康 means forever bless you peace and health.



寬宇也來一張
阿，那個誰啊，郭俊德同學說很正耶?!
Karin took a photo too.
Karin's friend said she looks pretty.
Maybe he falls in love with her?!



哀，我真的是逃不過迷路的命運阿
可不可以讓我不要再迷路了阿阿阿~
最後還是順利到達二空樹屋啦
這邊很不錯
重點是端午節還可以人這麼少?!
We got lost!!!!!!!!!!
I felf sorry to Grace.
please forgive me...QQ
I won't get lost next time.
But we arrived the tree house at last.



爬上樹屋真的有點危險
尤其是它看起來隨時會塌的樣子
我們上來後陸續有人上來
快嚇死我了，我不想摔死阿~
這個真的是名副其實的樹屋，不像安平來搞笑的
It's nervous for me to climb up stair.
Because it seemed not stable.
I scared to death.



終於成功說服她跳第二次了，好感動~
開心到整個人都糊掉了XD
I tried to convinced her to jump.
I did it!!! I was happy!!!
And blurred the photo. haha



下午4點，受不了了
跑來五妃街吃杏仁豆腐冰
喔耶~超好吃，也學到杏仁的英文XD
We can't stand hot anymore.
we went to eat shaved ice and almond tofu.
oh yeah~It was tasty.
I learned a word, almond!!!



恩正喜歡杏仁
我一直跟她說那個很臭XD
Grace likes almond, but I don't.
So I kept saying the almond smells awful.
Haha~
Karin got angry.@@

I got a wonderful day, touring Tainan with Grace.
Maybe I and Karin will go to Seoul someday.
We will attend your wedding!!! haha.
Grace, you must guide for us.
Promise!!!